老外对你说：You're a star！可不要理解成“你是大明星”！其实意思是.....

谁都不喜欢被他人损骂

听到夸赞总是更令人开心

如果听到“You're a star”

可能大多人心里都会先笑一下

这是在夸我有明星像吗？

咳咳…虽然这句话也是在夸人

但往明星上想就有点过了……

01You're a star. 是什么意思？

剑桥英语词典里对“You're a star”是这样解释的：

“something you say to someone when they have been nice and helpful to you“

即：当别人对你好，对你有帮助时，你跟他们说的话。

所以当老外对你说：You're a star.

其实是在夸你：你真是个大好人。

=It's very nice of you.

相当于我们常说的：

你真是我的大救星。

例：

Thank you so much for giving me a hand. You're a star!

非常感谢你帮了我的忙。你人太好了！

I really appreciate what you did for me. You're a star! Thanks a million.

我真的很感激你为我所做的一切。你真是个大好人! 万分感谢。

需要注意的是：

如果你真是明星名人

“You're star.”也可以是“你是大明星。”

这里的star=明星。

02see stars 不是“看星星”

看星星是一件很浪漫的事情

但是see stars却是让人很难受

这个短语的真正意思是：头晕眼花，眼冒金星

如果你想看天上的星星

可以说look at the stars 或者 watch stars

如果是类似赏月的看

还可以说appreciate the stars

可不要用see stars，免得引起误解

例：

The blow on his head made Jack see stars.

Jack当头挨了一击，眼睛直冒金星。

When that branch fell on my head, I saw stars for several seconds.

那树枝落在我头上时, 我有好几秒钟眼冒金星。

03跟“明星”相关的star

①

guest star

guest star的意思是“特约演员明星，客串”

这里的star可以是动词

意思就是“appear in a guest role”

Aniston guest stars as a magazine editor and rival to Cox's character.

安妮斯顿客串一个女主编的角色，与考克斯演对手戏。

也可以是名词

He just wants you as a guest star.

他只是请你去客串。

②

new star／rising star

star的主要意思是“星星，明星”

new star就可以表示“新发现的星球；新秀，新星”

Publicity agents were beating the drum about the new star.

广告代理商都在竭力吹捧这名新星。

③

star turn

意思是：主要演员，主要环节

The star turn in that movie is really charming. I have a big crush on him.

那部电影中的主演很有魅力。我很喜欢他。

④

shooting star

最后学一下很多人喜欢看的流星

“流星”= shooting star （或meteor）

例：

A bright shooting star is an unforgettable sight.

明亮的流星，是番难忘的景象。

There was a shooting star outside.

外面有颗流星。

最后给大家分享一个免费的英语学习福利：想学好英语之前，就得清楚知道自己的英语水平情况，点击【http://t.cn/A65Isxep】即可免费测试英语口语水平，另外还能免费跟外教一对一在线对话。

ps：与其在知乎上漫无目的的随意晃荡，不如跟着有经验而又愿意分享的人。

【看完别忘了点赞哦，有什么英语上的疑问可以在评论区留言一起互相讨论，一起互相学习呀~】

小浅就是那个，每天搞搞学术、分享英文的划水专家。欢迎大家多多关注浅墨之道，我会让你在学英语的过程中少走弯路。每篇文章都是小浅多年学习英语的精心总结，一定不会划水！有问题私信或者评论。小浅会全力帮助你的哟~